چرا برخی روزنامه‌های جوامع باز نخواستند «شارلی» باشند؟!
تو را به خدا، بخندید!

«شارلی اِبدو» بی‌پروا و بدون قید و شرط، در برابر هر اتوریته مذهبی، سیاسی و فرهنگی ایستاده بود. و کیست که نداند این مقاومت و بی‌پروایی بدون ‌قید و شرط، تنها در عرصه طنز ممکن است! این را سال‌هاست ایرانیان با طنزهایی که درباره قدرت سیاسی و مذهبی حاکم، دهان به دهان می‌شود تجربه می‌کنند. «شارلی ابدو»ی ایرانیان شفاهی است! پس مشکل، «شارلی اِبدو» نیست بلکه افکار و افرادی هستند که آن را تحمل نمی‌کنند! مشکل در آزادی بیان نیست، بلکه در عدمِ تحملِ آزادی بیان است! ادامه

Posted in مقاله | دیدگاه‌ها برای چرا برخی روزنامه‌های جوامع باز نخواستند «شارلی» باشند؟!
تو را به خدا، بخندید!
بسته هستند

مشکلات «اطلاعاتی» روزنامه‌نگاری در استبداد و در تبعید

خبر فراوان است. اطلاعات درباره همه چیز در همه جا به شکل انبوه در حال رد و بدل شدن است. مرز بین اطلاعات شخصی و خصوصی و خبرهای اجتماعی و همگانی با مشارکت «داوطلبانه» کاربران تکنولوژی ارتباطات به شدت شناور است. اما اینکه این همه اخبار و اطلاعات عمومی و خصوصی اصلا به چه کار می‌آید بسیار قابل بحث است. و اینکه این همه اخبار و اطلاعات همگانی تا چه اندازه دقیق و حرفه‌ای تنظیم می‌شوند نیز  به شدت تأمل‌پذیر. ادامه

Posted in مقاله | دیدگاه‌ها برای مشکلات «اطلاعاتی» روزنامه‌نگاری در استبداد و در تبعید بسته هستند

در ستایش زیبایی

نخستین خبرهای هولناک مربوط به «اسیدپاشی» را در دوران کودکی و نوجوانی شنیدم. در صفحه حوادث روزنامه‌ها می‌نوشتند که مردی به دلیل آنکه از «عشق» خود و یا از خانواده «عشق» خود پاسخ منفی شنید، به روی دختری که دوست می‌داشت، اسید پاشید! ادامه

Posted in مقاله | دیدگاه‌ها برای در ستایش زیبایی بسته هستند

ایران: حیثیت انسان از تعرض مصون نیست؛ گزارش برنامه‌ای از سوی همگرایی پایدار ایرانیان (همپا) در برلن

[+ویدئو]

 شب ۲۶ سپتامبر ۲۰۱۴ (۴ مهر ۹۳) در «خانه ادبیات» برلن برنامه‌ای با حضور مهمانان ایرانی و آلمانی به دو زبان فارسی و آلمانی برگزار شد. ادامه

Posted in مقاله | دیدگاه‌ها برای ایران: حیثیت انسان از تعرض مصون نیست؛ گزارش برنامه‌ای از سوی همگرایی پایدار ایرانیان (همپا) در برلن بسته هستند

تحمّلِ دشوار و طاقت‌فرسای آزادی

بحث «تولرانس» و به رسمیت شناختنِ موجودیتِ «دیگری»، ارتباط مستقیم با تحملِ آزادی توسط انسان، انسانِ عام، دارد! شاید راست گفته‌اند که انسان برای تحملِ آزادی آفریده نشده! شاید در سرشت و سرنوشت انسان است که این دوگانگی نفرین‌شده را تا ابد حمل کند که با شوق برای آنچه مبارزه کند که قدرت تحمل‌اش را ندارد! شاید تحمل آزادی دشوارتر از تحمل استبداد است چرا که در دومی، قدرت حاکم، دیگری را برای «ما» حذف می‌کند حتا اگر به بهای حذف خودمان تمام شود! حال آنکه در آزادی باید به اصولی پای‌بند باشیم که قدرتِ حذف را از ما می‌گیرد! ادامه

Posted in نوشته نمونه | دیدگاه‌ها برای تحمّلِ دشوار و طاقت‌فرسای آزادی بسته هستند

ما با انکار یکدیگر هرگز به انکار استبداد نخواهیم رسید بلکه حاملان آن خواهیم شد!

(سخنرانی در دهمین کنگره حزب مشروطه ایران (لیبرال دمکرات)/ هامبورگ/ آلمان/ ۳۰ و ۳۱ اوت ۲۰۱۴)

راه پیشگیری از فجایع بیشتر و غلبه بر گسست همه جانبه، همانا یک همبستگی ملّی فراگیر و یک همگرایی پایدار بر اساس به رسمیت شناختن حقوق متقابل یکدیگر و احترام به اختلاف‌هاست، از طرفداران دو نظام مشروطه و جمهوری، از راست و چپ، تا اقوام گوناگون و پیروان مذاهب مختلف و بی‌دینان. آنهایی که به پشتیبانی کشورهای خارجی یا نیروهایی از داخل نظام مذهبی امید بسته‌اند، فقط به «کسب قدرت» می‌اندیشند. مهم اما نگاه داشتن قدرت است که تنها از دو طریق امکان دارد: یکی نیروی سرکوب، و دیگری نیروی مردم! ادامه

Posted in مقاله | دیدگاه‌ها برای ما با انکار یکدیگر هرگز به انکار استبداد نخواهیم رسید بلکه حاملان آن خواهیم شد! بسته هستند

داعش از آسمان نازل نشده! (هانس کریستف بوخ / فرانکفورتر آلگماینه)

جنگ، پدر همه چیز نیست. با این همه، این تصور که هر درگیری سیاسی و نظامی را می‌توان با پول و حسن نیت حل کرد، امروز به طور قطع به گذشته تعلق دارد. آنچه در جهان روی می‌دهد، اگر چه بدبینانه است، اما بازگشت به حالت عادی است: صلح و هماهنگی زاییده‌ی طبیعت نیستند بلکه قربانیان هرج و مرج برای به دست آوردن و حفظ آنها باید مبارزه کنند. این را یونانیان باستان نیز می‌دانستند که هرج و مرج بسی کهن‌تر از نظم است و می‌تواند همه تلاش‌های بشری را به نابودی بکشاند. ادامه

Posted in ترجمه | دیدگاه‌ها برای داعش از آسمان نازل نشده! (هانس کریستف بوخ / فرانکفورتر آلگماینه) بسته هستند

حرف و هدف، هنوز همان حرف و هدفِ جنبش مشروطه است!

[سخنرانی در دومین کنگره سکولاردمکراتها/ بوخوم/ آلمان/ ۹ و ۱۰ اوت ۲۰۱۴]

 به مناقشات مذهبی و قومی، تنها زمانی می توان پایان داد که قدرت، در برابر ادیان و اقوام خنثی باشد، و راه ادیان را بر دخالت در آن، با قاطعیت ببندد، و راه اقوام را برای مشارکت در آن، بگشاید. چنین کاری نیز فقط از حکومتی که دین و دولت در آن جدا و متکی بر اصول دمکراسی و حقوق بشر باشد، بر می آید. نمی‌توان پیروان دینی را، یا مردمان قومی را، با ساختن کشورهای جدید بر پیروان و مردمان ادیان و اقوام دیگر حاکم کرد و انتظار ثبات و صلح و امنیت و آزادی داشت! ادامه

Posted in مقاله, نوشته نمونه | دیدگاه‌ها برای حرف و هدف، هنوز همان حرف و هدفِ جنبش مشروطه است! بسته هستند

به نام شمشیر (لئون د وینتر / فرانکفورتر آلگماینه تسایتونگ)

وقتی از خود می‌پرسیم چگونه اعراب بدوی در قرن هفتم یا مغول‌ها در قرن سیزدهم جهان را فتح و غارت کردند، «دولت اسلامی» پاسخ را به ما نشان می‌دهد. اینان تجسم آن چیزی هستند که در روند تکوینِ تمدن کانالیزه شد: انرژی جنسی و تخریبی مردان جوان. جهاد، این مردان را، از جمله در غرب، از قید و بندها آزاد می‌سازد. با جهادگران نمی‌توان به گفتگو نشست، از همین رو آنها ما را به وحشت می‌اندازند. عمل آنها هرگونه انسانیتی را در  دیگران انکار می‌کند و بیانگر پیروزی نهایی جنایتکار بر قربانی، مؤمن بر کافر، مرد بر زن، و ارباب بر برده است. ادامه

Posted in ترجمه | دیدگاه‌ها برای به نام شمشیر (لئون د وینتر / فرانکفورتر آلگماینه تسایتونگ) بسته هستند

خطرِ اسلام؟ (راینر هرمان / فرانکفورتر آلگماینه تسایتونگ)

تنوع گفتمان‌ها در تعبیر و تفسیر قرآن و چندمعنایی که حافظ بر آن تسلط داشت، سبب رنجش و خشم نمی‌شد بلکه جزو بدیهیات زندگی روزانه به شمار می‌رفت. مسلمانان این چندمعنایی را نخست در روند مدرنیزه شدن خود نابود کردند چرا که در چالش روزانه با غربی که برتر از آنها بود، این نیاز به وجود آمد که می‌بایست حقیقت قوی‌تری به میدان آورده شود. ادامه

Posted in ترجمه | دیدگاه‌ها برای خطرِ اسلام؟ (راینر هرمان / فرانکفورتر آلگماینه تسایتونگ) بسته هستند