ترجمه

شوخی های زنانه با مردان
 

در آلمان درباره زنان بلوند زیاد طنز گفته می شود و بین مردان معروف است که زنان بلوند احمق اند. باز جای شکرش باقیست که در این کشور حماقت به بلوندها محدود می شود، وگرنه در جوامع سنتی و مذهبی اصلا جنس زن را احمق می دانند. روشن است که بلوندها ساکت ننشسته و از مردان انتقام می گیرند. ظاهرا یکی از راه های مهم و تاریخی انتقام همانا طنز و هزل و هجو است. در زیر نمونه هایی را می خوانید که از «اما Emma» مجله سیاسی زنان در آلمان انتخاب کرده ایم و نشان می دهد که اتفاقا این پیشداوری نسبت به زنان بلوند درست نیست زیرا پرداختن طنز بیش از هر چیز به هوش و زیرکی و نگاهی تیزبین نیاز دارد. گفتنی است که آلیس شوارتزر سردبیر این مجله یک بلوند به تمام معناست. عکس روبرو وی را در کنار سیمون دوبووار در سال 1973 نشان می دهد.

·       ☻ کدام مجله این خبر را چاپ کرده بود: «زنی شوهرش را از پنجره به بیرون پرت کرد»؟ مجله «زندگی بهتر»!

·       ☺ به چند مرد برای تعویض یک دستمال توالت نیاز است؟ هیچ کس نمی داند چون تا حالا هیچ مردی این کار را نکرده است.

·       ☻ چرا ما  هنوز کریسمس و تولد عیسا مسیح را جشن می گیریم؟ مگر نه این است که هر روز مردی پیدا می شود که کمی بعد ادعای خدایی می کند؟

·       ☺ شوهر پس از هماغوشی به زنش می گوید: «عزیزم، چرا هر وقت به اوج لذت (ارگاسم) می رسی به من نمی گویی؟» زن پاسخ می دهد: «خیلی دلم می خواست بگویم، ولی تو خانه نیستی!»

·       ☻ یک مرد در ظرف اسید چیست؟ یک مشکل حل شده!

·       ☺ نخستین مرد بر کره ماه چه نقشی داشت؟ یک شروع خوب برای فرستادن بقیه مردان به آنجا.

·       ☻ اگر زنی شوهرش را برای آوردن سیب زمینی به زیرزمین فرستاده باشد و شوهر در بازگشت از پله پرت شده و پایش شکسته شده باشد، زن چه خواهد کرد؟ به جای سیب زمینی ماکارونی می پزد.

·       ☺ کی به فکر یک مرد می رسد که سرپوش حلقه ای توالت فرنگی را ببندد؟ وقتی که تغییر جنسیت داده باشد.

·       ☻ مرد به زن می گوید: «من تو را خوشبخت ترین زن دنیا خواهم کرد!» زن می گوید: «آن وقت دلم برایت تنگ می شود!»

·       ☺ چه شباهتی بین مرد و ابر هست؟ وقتی هر دو گورشان را گم می کنند، روز قشنگ تر می شود.

| © 2005 | | alefbe - journalist | | berlin | | germany |