ژورنالیست/ترجمه/تبلیغ جنگ و نفرت در کتابهای درسی ایران

ترجمه

تبلیغ جنگ و نفرت در کتابهای درسی ایران

روزنامه «دی پرسه» Die Presse چاپ اتریش در گزارشی (31 ژانویه) به نتایج یک تحقیق درباره کتابهای درسی ایران پرداخته است که می خوانید:

بحث بر سر برنامه های اتمی جمهوری اسلامی جای وسیعی را در رسانه های همگانی به خود اختصاص داده است. ولی صرف نظر از تسلیحات هسته ای، رژیم تهران در عرصه دیگری نیز به شدت جنگ علیه غرب را پیش می برد: در کتابهای درسی.

برنامه های آموزشی جمهوری اسلامی دانش آموزان را با نفرت نسبت به غرب تربیت می کنند و آنها را برای جنگی آماده می سازند که باید یا با پیروزی اسلام و یا با یک شهادت دسته جمعی به پایان برسد. این نتیجه تحقیقات «مرکز بررسی تأثیرات صلح» درباره صد و پانزده کتاب درسی در مدارس ایران است، که اخیرا منتشر شده است.

کتابهای درسی در جمهوری اسلامی نظرات خطرناک انقلابیون اسلامی را که خود را در رأس «خیر» می بینند، لو می دهد. این انقلابیون رسالت مذهبی خود می دانند که علیه «شر» بجنگند تا یا آن را از بین ببرند و یا خودشان نابود شوند. این موضوع در یکی از کتابهای درسی دبیرستانی از زبان آیت الله خمینی چنین بیان می شود: «یا پیروزی اسلام را در جهان جشن می گیریم یا به زندگی جاوید می رسیم و شهید می شویم. در هر حال پیروزی با ماست».

مقر «شر» شامل تمامی جهان غرب می شود. در یکی از کتابهای درسی کلاس هفتم آمده است: «برای صدور انقلاب اسلامی وظیفه ماست تا با تمام نیرو علیه «مستکبران» و «مستبدان» برخیزیم و آنقدر ادامه دهیم تا احکام اسلامی حکمفرما شوند و ندای رهایی بخش «الله اکبر» در سراسر جهان طنین اندازد». این جنگ را «جهاد ابتدایی» می نامند و در کتاب کلاس هشتم به طور مشروح درباره آن صحبت می شود.

در عین حال جنگ مزبور شامل جهاد فرهنگی نیز هست. گسترش فرهنگ غربی به مثابه «غربزدگی» دشمن انقلاب اسلامی شمرده می شود: «ای برادران مسلمان، امروز به شما می گویم، اگر ما به دست جنایتکار آمریکا و شوروی از صفحه دنیا محو شویم و در درگاه باریتعالی با خون سرخ مان مورد قبول قرار بگیریم خیلی بهتر از زندگی راحت زیر پرچم ارتش سرخ شرق و پرچم غرب است» (اراده سیاسی امام خمینی، مواضع اسلامی، کلاس یازده، صفحه 26/ 2004)

در کتابهای درسی از دانش آموزان خواسته می شود تا آمادگی نظامی داشته باشند. در مبحث «آمادگی برای دفاع» دانش آموزان سیزده، چهارده ساله با سوره های قرآن و سخنان تهییح کننده انقلابی برای کار کردن با اسلحه آماده می شوند. کتابهای درسی به دانش آموزان درباره حمله های دشمن هشدار می دهند و در آنها هراس ایجاد می کنند.

آمادگی برای شهادت و تبلیغ شهادت طلبی از راه های مختلف پیش برده می شود: سوره های قرآن، سخنان امامان شیعه و وصیت نامه های شهدا در کلاسها خوانده می شوند و هم چنین از دیوارها آویزانند. هدف از خون شهید و نماد آن که لاله سرخ است، موضوعات غالب در کتابها هستند. چندی پیش بود که در جمهوری اسلامی اعلام شد بیست و پنج هزار نفر برای عملیات انتحاری ثبت نام کرده اند.

برنامه های آموزشی در پرورش رشد روحی جوانان بسیار مؤثر است. رژیم های توتالیتر و خودکامه مانند رژیم ناسیونال سوسیالیست آلمان و رژیم استالینیستی روسیه و رژیم امپریالیستی ژاپن نیز از جوانان سوء استفاده می کردند تا وفاداری آنها را نسبت به خود تضمین کنند. زمانی که ایران در جنگ علیه عراق 36 هزار دانش آموز را به کام مرگ فرستاد، آنها شعارهای شهادت طلبانه سر داده بودند. این شعارها در کتاب های درسی یکی از موضوعات اصلی هستند.

اروپاییان نیز به مثابه بخشی از جهان غرب خود را هدف رژیم انقلابی و اسلامی ایران احساس می کند. آنها باید خطر ناشی از این نوع کتاب های درسی را بشناسند و آن را به مثابه سوء استفاده از کودکان و به مثابه خطری برای صلح جهانی محکوم کنند. اروپاییان باید هرگونه روابط بازرگانی با رژیم ایران را به فاصله گرفتن این رژیم با آموزش های نفرت گستر مشروط کنند.

اروپا این مسئولیت اخلاقی را بر دوش دارد که همراه با سازمان های بین المللی توجه افکار عمومی جهان را به این موضوع جلب کرده و نسبت به این نوع کتابهای درسی هشدار بدهد. اینک زمان آن رسیده است که اروپا هشیارانه واکنش نشان بدهد.