ترجمه

وزیر کشور آلمان:

احمدی نژاد یک «ننگ» است!

اشپیگل آنلاین: جمهوری اسلامی همه امیدها را به یأس تبدیل کرد و در دعوای اتمی حاضر به توافق نشد. ولفگانگ شویبله وزیر کشور آلمان از اینکه کشور «فوق العاده» ای مانند ایران چنین رییس جمهوری دارد ابراز تأسف نموده و او را یک «ننگ» نامید.

ولفگانگ شویبله روز سه شنبه 11 ژوییه در یک برنامه فرهنگی رادیو آلمان گفت که اگر احمدی نژاد به عنوان رییس کشور مصونیت سیاسی نداشت، به محض ورود به آلمان دستگیر می شد. او افزود رییس جمهوری ایران حرفهایی می زند که در آلمان نه تنها از نظر سیاسی تحمل پذیر نیست بلکه مجازات هم دارد. شویبله تأکید کرد: «با نیامدن رییس جمهوری اسلامی به آلمان ما چیزی را از دست نمی دهیم. با این همه امیدوارم کشور ایران به زودی متقاعد شود که داشتن یک چنین رییس جمهوری برای کشور فوق العاده ای مانند ایران یک ننگ به شمار می رود».

پس از دیدار بی نتیجه خاویر سولانا و علی لاریجانی، سولانا سرزنش جمهوری اسلامی را مبنی بر اینکه به همه پرسش ها پاسخ نداده است رد کرد و گفت ما به همه مسائل جواب دادیم و اگر دیگر جوابی نبود، برای این بود که سئوالی مطرح نشد. در عین حال نمایندگان آلمان، بریتانیا، فرانسه و روسیه نیز بر این عقیده اند که جمهوری اسلامی انعطافی از خود نشان نداده است. علی لاریجانی پس از این دیدار یک بار دیگر تأکید کرد: «ما وقت بیشتری برای ادامه مذاکره می خواهیم». او در پاسخ به امکان اعمال تحریم از سوی کشورهای غربی صریحا تهدید کرد: «حفظ امنیت انرژی برای اروپا موضوع کوچکی نیست. به همین دلیل همه ما باید جوانب مختلف را در نظر بگیریم».

| © 2005 | | alefbe - journalist | | berlin | | germany |