ژورنالیست/ترجمه/این جهان نشئه/گزارش سالانه سازمان ملل درباره تولید و مصرف مواد مخدر در جهان

ترجمه

این جهان نشئه

گزارش سالانه سازمان ملل درباره تولید و مصرف مواد مخدر د رجهان

روز 26 ژوئن گزارش سازمان ملل درباره وضعیت تولید و مصرف مواد مخدر در جهان منتشر شد. بر اساس این گزارش استفاده از مواد مخدر در سراسر جهان کاهش یافته لیکن کشت خشخاش در افغانستان به شدت افزایش داشته است. این گزارش همچنین نشان می دهد کدام ماده مخدر در آمریکا و اروپا بیش از همه مشتری دارد.

بر اساس گزارش سالانه دفتر نظارت بر مواد مخدر و مبارزه با جنایت وابسته به سازمان ملل متحد که در ژنو منتشر شد در سال گذشته تولید و مصرف مواد مخدر در جهان افزایش نیافته است. به گفته آنتونیو ماریا کوستا رییس این دفتر، آخرین آمار نشان می دهد که استفاده از مواد مخدر کاهش داشته است. تولید و تجارت و مصرف بسیاری از این مواد مانند کوکایین، هرویین، حشیش و آمفتامین در سال 2006 ثابت مانده است.

با این همه تولید تریاک در افغانستان همچنان بزرگترین مشکل است. کشت خشخاش در افغانستان به اندازه ای افزایش یافته که موفقیت نهادهایی را که برای نابودی صادرکنندگان تریاک مبارزه می کنند، بی اثر می سازد. متعاقبا تولید تریاک در افغانستان در سال گذشته به شدت افزایش داشته است. به گفته آنتونیو کوستا ایالت هیلمند در این کشور بزرگترین صادرکننده مواد مخدر در جهان است.

بر اساس گزارش سازمان ملل بیش از نود درصد تریاک جهان از افغانستان می آید. در سال 2006 در این کشور 6100 تن ماده اولیه هرویین تولید شد که 49 درصد بیش از سال پیش است. سطح کشت خشخاش حدود 59 درصد افزایش داشته و به 165 هزار هکتار رسیده است که تا کنون بالاترین رکورد را نشان می دهد.

مبارزه با قاچاق مواد مخدر البته در سراسر جهان موفقیت هایی در پی داشته است. بیش از 45 درصد کوکایین و هم چنین بیش از یک چهارم هرویین تولید شده در جهان ضبط و نابود شده اند. در سال 1999 تنها 21 درصد کوکایین و 15 درصد هرویین تولید شده از بازار خارج شده بود.

در کلمبیا سطح کشت کوکایین در فاصله بین سالهای 2000 و 2006 حدود 29 درصد کاهش یافته است. این در حالیست که محصول به دست آمده همچنان زیاد داست چرا که از کودهای قویتر و هم چنین مواد مؤثرتر برای نابودی آفات نباتی در مزارع کشت کوکایین استفاده می شود. آمریکا همچنان بزرگترین بازار مصرف کوکایین را دارد. مصرف کوکایین در کشورهای اروپایی بیش از همه در اسپانیا، ایتالیا و انگلستان افزایش می یابد.

قرص های شادی بخش (اکستسی) به عنوان ماده مخدر مهمانی ها همچنان بیشترین تولید را در اروپا دارد. اروپا در مجموع مرکز تولید مواد دارای آمفتامین است که عمدتا از آزمایشگاه های هلند، لهستان، بلژیک و یا کشورهای بالتیک وارد بازار می شوند. با تقریبا 25 میلیون مصرف کننده این ماده مخدر بازار به مراتب بزرگتری از کوکایین و هرویین دارد.

حدود 200 میلیون نفر یعنی تقریبا پنج درصد جمعیت جهان در سنین بین 15 تا 64 در سال 2006 مواد مخدر مصرف کرده اند که 159 میلیون نفر از آنها حشیش استفاده کردند. در سال 2005 این تعداد 162 میلیون نفر بود. تقریبا 25 میلیون نفر یعنی شش دهم درصد از جمعیت جهان به اعتیاد شدید دچار است.