ترجمه

بازی کامپیوتری حمله به ایران

بنا

بنا به گزارش اشپیگل آنلاین، در یک بازی کامپیوتری جدید که در آمریکا ساخته شده است، سربازان آمریکایی به ایران حمله می کنند. این بازیتوسط یک تولید کننده که در همکاری تنگاتنگ با ارتش آمریکا قرار دارد و بر اساس فیلم های خبری و بسیار دقیق ساخته شده است.

در این بازی نیروهای ویژه آمریکا به یک کارخانه زیرزمینی حمله می کنند. نگهبانان و دانشمندان را به گلوله می بندند و آنگاه مواد منفجره را به لوله های سانتریفوژ نصب کرده و تأسیسات را منفجر می کنند.

مأموریت در این بازی «حمله به ایران» نام دارد که که می توان آن را رایگان از کامپیوتر پیاده (دانلود) کرد. در شرح این بازی آمده است: «یک بازی رایگان جنگی که برای تهیه آن از جدیدترین تکنولوژی استفاده شده تا بتوان رویدادهای جنگی را بر اساس آخرین فیلم های خبری به طور دقیق بازسازی کرد.» کدام آخرین فیلم های خبری؟ این بازی به نمایش حمله پیشگیرانه به ایران می پردازد که در هیچ فیلم خبری نمی توان آن را دید!

کیت هلپر رییس این شرکت کامپیوتری این بازی را چنین می ستاید: «بازی حمله به ایران این امکان را به بازی کنندگان می دهد که اخبار را تجربه کنند. حتی اخباری را که تازه بعدها خواهند آمد!»

افسران سابق ارتش آمریکا در این شرکت به عنوان «مشاور» کار می کنند و در سایت های مربوط به بازی های جنگی مانند تعقیب و شکار پسران صدام، حمله به فلوجه و هم چنین حمله به ایران تصاویر نظامی ماهواره ای نشان داده می شوند. سناریوی این بازی ها بر اساس اطلاعاتی که ارتش اعلام کرده است، تهیه می شود. بر اساس آنچه در سایت این شرکت آمده است سناریو بازی «حمله به ایران» «از نظر کارشناسان این شرکت خیلی دقیق و مشروح» ارزیابی شده است.

انتقاد نسبت به این بازی همان گونه که انتظار می رفت از سوی ارتش آمریکا نیامد بلکه ایرانیانی که در اینترنت برای مسائل مختلف امضا جمع می کنند، با پنج هزار امضا خواستار جمع شدن این بازی از بازار شدند. در این سایت آمده است: «ما باید به آمریکا بفهمانیم که ایران مانند افغانستان و عراق نیست که در آنجا پیاده شود و هر کار خواست بکند.»  روزنامه دولتی «کیهان» در تهران نیز نوشت: «آمریکاییان خیلی دلشان می خواهد به ایران حمله کنند ولی به نظر می رسد باید دلشان را به همین حمله خیالی خوش کنند.»

در بحثی که درباره سناریو این بازی در اینترنت در گرفته است، برخی از ایرانیان از کشور خود دفاع می کنند و برخی به ملایان دشنام می دهند. یکی از سخنگویان این شرکت کامپیوتری از شرکت «بحث کنندگان از خاورمیانه» استقبال می کند و می گوید: «صادقانه بگویم، از نظر ما امتناع ایران از همکاری با جامعه جهانی نگران کننده است. آیا واقعا امروز می توان از یک راه حل غیر نظامی حرف زد؟ ما چندان مطمئن نیستیم.» سایت بازی «حمله به ایران» از این هم صریح تر می نویسد: «از آنجا که راه حل سیاسی به هیچ جا نرسید و بعید است که تحریم ها نیز به نتیجه برسند، باید این مشکل را از طریق نظامی حل کرد.»

| © 2005 | | alefbe - journalist | | berlin | | germany |