ترجمه

تهدید به جنگ هسته ای، دکترین جدید پنتاگون

تقریبا همزمان با چهارمین سالگرد یازده سپتامبر بخش هایی از دکترین جدید وزارت دفاع آمریکا مبنی بر تأکید بر حمله پیشگیرانه و استفاده از سلاح های هسته ای در مطبوعات بازتاب یافت. در زیر فشرده مقاله «اشپیگل آنلاین» را می خوانید:

بر اساس اسنادی که اخیرا منتشر شده است، وزارت دفاع آمریکا در دکترین تازه خود قصد دارد حکومت های شرور و تروریست ها را با به کار گرفتن سلاح های هسته ای نه تنها بترساند بلکه در صورت لزوم آن را به کار برد. اوایل سال 2003 بود که تولید بمب های هسته ای که می توانند تأسیسات و پناهگاه های زیرزمینی را نابود کنند در دستور کار وزارت دفاع قرار گرفت. دونالد رامسفلد وزیر دفاع آمریکا در ماه آوریل با وجود هشدار کارشناسان یک بار دیگر بر تولید این سلاحها تأکید کرد. در صورت به کار بردن چنین سلاح هایی بر اثر آزاد شدن مواد رادیواکتیو دهها هزار قربانی تشعشعات اتمی بر جای خواهند ماند.

اگر دکترین جدید پنتاگون عملی شود، به زودی این بمب ها به یکی از اجزای ثابت زرادخانه های اتمی آمریکا تبدیل می شود. دلیل این بازنگری در سیاست وزارت دفاع آمریکا همانا توصیه هایی است که علیه رژیم ها و گروه های تروریستی صورت می گیرد که دارای سلاح های کشتار همگانی هستند و اینکه بتوان نابودی تأسیسات تسلیحات بیولوژیک و شیمیایی و هسته ای را توسط این بمب ها ممکن ساخت.

دکترین وزارت دفاع باید «تمامی گزینه ها» را علیه هرگونه تهدیدی توسط سلاح های کشتار همگانی در اختیار پرزیدنت قرار دهد تا برای حفظ منافع آمریکا و متحدان خود وارد عمل شود. در طرح پیشین این دکترین که از زمان کلینتون وجود دارد حمله پیشگیرانه و به کارگیری سلاح هسته ای پیش بینی نشده بود.

بر اساس دکترین جدید بیش از هر چیز دو مورد زیر جهت به کار گرفتن بمب هسته ای پیش بینی شده اند:

اگر مهاجمی سلاح کشتار همگانی را علیه نیروهای نظامی آمریکا یا متحدانش و هم چنین بخشی از شهروندان این کشورها به کار گیرد و یا «قصد به کارگیری آن را داشته باشد».

اگر سلاح های بیولوژیک یک مهاجم را تنها با به کار گرفتن سلاح هسته ای بتوان به طور کامل نابود کرد.

بمب هایی که می توانند تأسیسات و پناهگاه های زیرزمینی را نابود کنند جهت «حمله به انبارهای سلاح های کشتار همگانی دشمن» و هم چنین «پناهگاه های زیرزمینی که سلاح های بیولوژیک و شیمیایی در آنها پنهان شده اند» در دستور کار قرار گرفته اند.

کارشناسان معتقدند با وجود پایان جنگ سرد خطر یک جنگ هسته ای منتفی نشده است. هم اکنون سی کشور وجود دارند که دارای سلاح های کشتار همگانی هستند. بعلاوه باید مهاجمان غیر دولتی مانند تروریست ها را نیز به شمار آورد که به طور مستقل و یا با حمایت مالی از سوی رژیم های دشمن تهدید به حساب می آیند.

این دکترین که در حال حاضر از سوی کارشناسان نظامی و حقوقی تحت بررسی قرار دارد، بیش از هر چیز بر ارعاب تأکید می کند. بر اساس گزارش «واشنگتن پست» مطابق این دکترین، دشمنان باید دریابند که «آمریکا هم امکانش را دارد و هم آماده است از طریق حمله پیشگیرانه و یا حملات تلافی جویانه واکنش نشان دهد».