ژورنالیست/ترجمه/دانشمندان اتمی را نجات بده!

ترجمه

دانشمندان اتمی را نجات بده!

دانشمندان اتمی برای زیارت به کربلا می ‌روند که بین راه توسط سربازان آمریکایی دستگیر می شوند!

خبر به بازار آمدن بازی کامپیوتری جمهوری اسلامی که برای کودکان تهیه شده است، خیلی زود پخش شد. روزنامه دی ولت در این مورد چنین می نویسد:

بنیادگرایان ایرانی می خواهند به جوانان کشور خود نشان دهند چه کسی در برابر آنها ایستاده است. آنها یک بازی کامپیوتری آمریکایی را چنان تغییر دادند که حالا در آن سربازان آمریکایی و انگلیسی باید کشته شوند. به نظر آنها این جواب دندان شکن به تهاجم فرهنگی دشمن است.

در این بازی کامپیوتری باید دو دانشمند اتمی از زندان آمریکاییان نجات داده شوند. طراح بازی «دانشمندان اتمی را نجات بده!» معتقد است این بازی پاسخ دندان شکنی به بازی آمریکایی «حمله به ایران» است که در آن آمریکا به تأسیسات اتمی ایران حمله می کند.

محمد فخریان یکی از سخنگویان انجمن دانشجویی می گوید: «این دفاع ماست علیه تهاجم فرهنگی دشمن». در بازی او سربازان آمریکایی دو دانشمند اتمی را به هنگام سفر زیارتی به کربلا دستگیر می کنند. بازیکن در نقش نیروهای انتظامی جمهوری اسلامی باید زندانی‌ها را که به اسراییل برده می‌شوند نجات دهد. بازیکن برای برنده شدن در این بازی باید سربازان آمریکایی و اسراییلی را به قتل برساند و کامپیوترهای همراه آنها را با اطلاعات سرّی به غنیمت بگیرد. فخریان توضیح می دهد: «ما در این بازی تلاش می ‌کنیم تا فرهنگ دفاع، فداکاری و شهادت را به کودکان بیاموزیم».

این بازی ابتدا در ایران و سپس در دیگر کشورهای اسلامی به بازار خواهد آمد و سرانجام در کشورهای غربی پخش خواهد شد. به گفته این دانشجویان تولید این بازی سه سال طول کشید.

روزنامه تاگس اشپیگل نیز به طنز درباره بازی جمهوری اسلامی می نویسد:

رابطه بین ایران و آمریکا بر سر برنامه‌های اتمی شکرآب است. اگر بازار این بازی کامپیوتری بگیرد، باید منتظر بازیهای مشابه از کشورهای دیگر بود. از لهستان خبر می‌رسد که در یک روایت مشابه، جاسوسان لهستانی به مقر سران اتحادیه اروپا حمله می کنند و رؤسای کشورهای اروپایی را مجبور می کنند تا در مسائل ریاضی رادیکال برخی اعداد داده شده را تعیین کنند! این بازی به نقش جمعیت کشورهای عضو اتحادیه اروپا در طرح قانون اساسی آن اشاره دارد که سبب اختلاف بین لهستان و دیگر کشورهای عضو این اتحادیه شده است. گفته می ‌شود در لندن نیز یک بازی با عنوان پرمعنای «وقت خواب پوتین رسیده است!» به بازار خواهد آمد.